DatenschutzerklärungPrivacy policy

Kurz gesagt: Diese Website setzt keine Cookies, nutzt kein Tracking, keine Analyse-Tools und lädt keine externen Ressourcen. Verarbeitet werden nur technisch notwendige Server-Logs und – wenn Sie uns schreiben – Ihre E-Mail.In short: this website sets no cookies, uses no tracking or analytics and loads no external resources. We only process technically necessary server logs and – if you write to us – your email.

1. Verantwortlicher1. Controller

Axion Labs GmbH
Pariser Straße 61
10719 Berlin
DeutschlandGermany
E-MailEmail: [email protected]

Vertreten durch den GeschäftsführerRepresented by the managing director Franz Eder. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da keine gesetzliche Pflicht besteht.No data protection officer has been appointed as there is no legal obligation to do so.

2. Hosting und Server-Logs (Cloudflare)2. Hosting and server logs (Cloudflare)

Diese Website wird über Cloudflare Pages bereitgestellt. Anbieter ist die Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare betreibt ein weltweites Netzwerk (CDN) und schützt die Website vor Angriffen.This website is delivered via Cloudflare Pages, provided by Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare operates a global network (CDN) and protects the website against attacks.

Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet:When you visit the website, technically necessary data is processed:

• IP-AdresseIP address
• Datum und Uhrzeit des Abrufsdate and time of access
• aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, HTTP-Statuscoderequested page or file, amount of data transferred, HTTP status code
• Browser, Betriebssystem und Referrer-URLbrowser, operating system and referrer URL

Zweck ist die Auslieferung der Website, die Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit sowie die Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und funktionsfähigen Webauftritt. Die Daten werden nicht zur Profilbildung genutzt und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Logdaten werden von Cloudflare nur so lange gespeichert, wie es für Betrieb und Sicherheit erforderlich ist, und anschließend gelöscht oder anonymisiert.The purpose is delivering the website, ensuring stability and security and preventing abuse. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is a secure, functioning website. The data is not used for profiling or combined with other data. Cloudflare stores log data only as long as necessary for operation and security, and then deletes or anonymises it.

Cloudflare verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (Cloudflare Data Processing Addendum). Eine Übermittlung in die USA ist möglich. Cloudflare ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert; für die Übermittlung gilt damit der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Ergänzend sind die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) vereinbart.Cloudflare processes the data as a processor under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR (Cloudflare Data Processing Addendum). Transfers to the USA are possible. Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), so the European Commission's adequacy decision (Art. 45 GDPR) applies. In addition, the EU Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR) have been agreed.

3. Kontakt per E-Mail3. Contact by email

Die Website enthält Links zu unserer E-Mail-Adresse (mailto). Es gibt kein Kontaktformular. Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage – etwa zur Pilotphase – zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag abzielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. nach HGB/AO) entgegenstehen. Unser E-Mail-Dienst ist Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.), eingesetzt als Auftragsverarbeiter mit Datenspeicherung in der EU; Microsoft ist unter dem DPF zertifiziert und es gelten zusätzlich Standardvertragsklauseln.The website contains links to our email address (mailto). There is no contact form. If you write to us, we process your email address, name and message to answer your enquiry, e.g. about the pilot phase. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry aims at a contract, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. We delete the data once the enquiry is settled, unless statutory retention obligations apply. Our email service is Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd.), used as a processor with EU data storage; Microsoft is DPF-certified and Standard Contractual Clauses apply in addition.

4. Keine Cookies, kein Tracking4. No cookies, no tracking

Wir setzen keine Cookies, keine Analyse- oder Marketing-Tools, keine Social-Media-Plugins und keine externen Schriften oder Skripte ein. Alle Inhalte werden von unserem eigenen Webauftritt geladen.We use no cookies, no analytics or marketing tools, no social media plugins and no external fonts or scripts. All content is loaded from our own website.

5. Spracheinstellung (localStorage)5. Language setting (localStorage)

Wenn Sie die Sprache aktiv umschalten, speichern wir Ihre Wahl („de“ oder „en“) im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers unter dem Schlüssel „adoptora-lang“. Der Wert verlässt Ihr Gerät nicht, wird nicht an uns übertragen und enthält keine personenbezogenen Daten. Die Speicherung ist unbedingt erforderlich, um die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); eine Einwilligung ist daher nicht erforderlich. Sie können den Eintrag jederzeit über die Browsereinstellungen löschen.If you actively switch the language, we store your choice (“de” or “en”) in your browser's local storage under the key “adoptora-lang”. The value never leaves your device, is not transmitted to us and contains no personal data. The storage is strictly necessary to provide the function you explicitly requested (§ 25(2) no. 2 TDDDG), so no consent is required. You can delete the entry at any time in your browser settings.

6. Ihre Rechte6. Your rights

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:You have the following rights regarding your personal data:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)access (Art. 15 GDPR)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)rectification (Art. 16 GDPR)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)erasure (Art. 17 GDPR)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)data portability (Art. 20 GDPR)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO)objection to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR)
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)withdrawal of consent with effect for the future (Art. 7(3) GDPR)

Wenden Sie sich dazu formlos anTo exercise them, simply contact [email protected].

7. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde7. Right to lodge a complaint

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist:You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority competent for us is:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin
www.datenschutz-berlin.de

8. Pflicht zur Bereitstellung, automatisierte Entscheidungen8. Obligation to provide data, automated decisions

Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen; ohne Server-Logs kann die Website jedoch nicht ausgeliefert werden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.You are not obliged to provide personal data; however, the website cannot be delivered without server logs. No automated decision-making including profiling (Art. 22 GDPR) takes place.

Stand: Oktober 2026. Diese Erklärung gilt nur für die Website adoptora.com, nicht für den späteren Adoptora-Dienst (app.adoptora.com), für den eine eigene Datenschutzerklärung gilt.As of October 2026. This policy covers only the website adoptora.com, not the future Adoptora service (app.adoptora.com), which has its own privacy policy.